1. A fall from this height could lead to bodily harm.

Cậu sẽ nằm liệt giường nếu té ở độ cao này!

2. And shared bodily warmth.

Và chia sẻ hơi ấm cơ thể

3. When necessary, shared bodily warmth.

Khi cần thiết, chia sẻ hơi ấm cơ thể cùng nhau.

4. Man steps to you bent on doing bodily harm, you've got every right to plant your feet and shoot to kill.

Có kẻ định làm hại anh, anh hoàn toàn có quyền hiên ngang bắn cho nó chết.

5. Soon Loida could not control her bodily movements.

Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.

6. Promotions containing gratuitous portrayals of bodily fluids or waste

Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

7. An occupational injury is bodily damage resulting from working.

Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

8. Gradually, bodily functions are lost, ultimately leading to death.

Dần dần, cơ thể sẽ mất đi một số chức năng, cuối cùng dẫn đến cái chết.

9. Deodorants and perfumes cannot take the place of good bodily hygiene.

Dù sao, nước hoa và các chất khử mùi không thể thay thế việc tắm rửa.

10. Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV.

Một số chất dịch của cơ thể như nước bọt và nước mắt không lây truyền HIV.

11. We recourse to the wonder-working Saints . . . for our spiritual and bodily needs.”

Chúng ta trông cậy vào các Thánh có phép mầu nhiệm... để thỏa mãn các nhu cầu thiêng liêng và thể chất của chúng ta”.

12. Each is the proper guardian of his own health, whether bodily, or mental and spiritual.

Mỗi người là kẻ bảo hộ chính đáng cho chính sức khỏe mình, dầu là thể xác, hoặc tinh thần và thiêng liêng.

13. It is the seat of thought and memory and the control center for many bodily functions.

Não là trung tâm của suy nghĩ, ký ức và điều khiển nhiều chức năng của cơ thể.

14. In case your memory's going with your bodily functions you might remember I'm the top earner here.

Trong trường hợp đầu óc ông đang già cỗi như cơ thể của ông thì ông nên nhớ là, Tôi là người kiếm tiền nhiều nhất ở đây.

15. The posture or bodily stance exhibited by individuals communicates a variety of messages whether good or bad.

Những tư thế hoặc dáng đứng thể hiện bởi những cá nhân truyền đạt một loạt các thông tin cho dù nó tốt hay xấu.

16. Obesity is defined as “a condition characterized by excessive bodily fat,” whereas gluttony is “greedy or excessive indulgence.”

Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

17. 20 Taoists started to experiment with meditation, breathing exercises, and diet, which supposedly could delay bodily decay and death.

20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

18. The Bible also encourages a balanced attitude toward physical exercise, affirming that “bodily training is beneficial for a little.”

Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.

19. When relics or bodily remains of a “saint” are found, these are venerated in the belief that power issues forth from them.

Những thánh tích hay di hài của một “vị thánh” khi được tìm thấy sẽ được sùng kính vì niềm tin rằng chúng có quyền lực phi thường.

20. In its right place, exercise can be enjoyable, and the apostle Paul did say that “bodily training is beneficial for a little.”

Tập thể dục nếu được đặt đúng chỗ có thể thích thú, và sứ đồ Phao-lô có nói rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.

21. And because they're abundantly present in just about every bodily fluid, including blood, urine and saliva, they're extremely attractive for noninvasive liquid biopsies.

Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.

22. Whoever harms my pretty Daisy answers to me.

Ai dám đụng tới Hoa Cúc thì biết tay tôi.

23. In Ongetiteld (Untitled), shown on 'Democracys Images' at Bildmuseet in Umeå, Sweden in 1998, Rose again used surveillance cameras to film herself shaving off all of her bodily hair.

Trong Ongetiteld (Untitled), được hiển thị trên 'Hình ảnh Democracys' tại Bildmuseet ở Umeåï¿1⁄2, Thụy Điển năm 1998, Rose lại sử dụng camera giám sát để quay việc tự cạo toàn bộ mái tóc của mình.

24. In certain unique circumstances, government may have the right to temporarily override the right to bodily integrity in order to preserve the life and well-being of the person.

Trong một số trường hợp duy nhất, chính phủ có thể có quyền tạm thời ghi đè quyền toàn vẹn cơ thể để giữ gìn cuộc sống và hạnh phúc của người đó.

25. How can you just sit by while that evil Fox harms the world?

Chẳng lẽ vẫn để cho con yêu hồ đó làm loạn nhân gian?

26. " First, do no harm. "

Quy tắc đầu tiên, không được hại người.

27. More Harm Than Good

Hại nhiều hơn lợi

28. There's no harm in that.

Chẳng gây hại đến ai.

29. You would rather suffer harm yourself than allow any harm to come to your children.

Bản thân bạn thà chịu thiệt thòi hơn là để cho con cái chịu thiệt thòi.

30. The harm may not stop there.

Hậu quả không chỉ có thế.

31. Has any harm come to him?

Anh có bị hại gì không?

32. No clan may harm another clan.

Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

33. I meant no harm, I swear.

Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

34. Cruel words only harm a marriage.

Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

35. They do more harm than good.

Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

36. No ninja may harm another ninja.

Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

37. Only it can harm Prince Volcazar.

Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

38. “There is now added evidence that cigarette smoke harms not only the user but those around him. . . .

“Nay có thêm bằng cớ rằng khói thuốc lá rất hại, không những cho người hút, mà cho cả những người chung quanh...

39. Opponents of intensive farming argue that it harms the environment, creates human health risks and is inhumane.

Phe phản đối cho rằng nuôi thâm canh gây hại cho môi trường, gây nên các nguy cơ đối với sức khỏe con người và là việc làm vô nhân tính.

40. Those who bring us harm... must die.

Những kẻ làm tổn hại đến tình anh em... phải chết

41. These can harm you and the baby .

Những thứ này có thể gây hại cho bạn và thai nhi .

42. What modern trend can harm a family?

Ngày nay có khuynh hướng nào có thể làm hại gia đình?

43. Oh, Cloudjumper never meant to harm me.

Cân Đẩu Vân chẳng bao giờ có ý hại mẹ.

44. More meant to scare than to harm.

Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

45. You harm one hair on his head....

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

46. Dabbling in the Occult—What’s the Harm?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

47. Despite good intentions you will harm someone.

Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

48. But between friends, so where's the harm?

Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

49. Weapons can do a lot of harm.

Vũ khí có thể gây nhiều nguy hiểm.

50. Then, likely, harm might come to you

Vậy tướng quân lành ít dữ nhiều sao?

51. Where's the harm in joining the winning side?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

52. But don't harm a hair on her head!

Nhưng không được mạo phạm cô ta!

53. Lest there fall any more harm on it.

Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

54. A jealous person may not wish another harm.

Một người có tính ghen tị có lẽ không mong người khác bị tai họa.

55. It would absolutely bring more harm than good.

Điều này chắc chắn có hại hơn là có lợi.

56. You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it.

Bạn muốn giảm cân để nâng cao sức khỏe hơn là làm nguy hại nó.

57. • What harm results from the misuse of alcohol?

• Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

58. Is it true that witches can't harm you?

Có thật là phù thuỷ không thể hại đến hai người?

59. I mean, we have a harm immunization policy.

Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

60. But has it done more harm than good?

Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

61. Smoking mothers may also harm their unborn babies.

Những bà mẹ hút thuốc cũng có thể gây hại cho đứa con trong bụng.

62. The problem is that this can cause real harm.

Vấn đề ở chỗ điều này có thể thực sự gây nguy hiểm

63. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

64. 30 He winks his eye as he schemes harm.

30 Hắn nháy mắt mưu toan làm hại,

65. Suppressing grief, however, may do more harm than good.

Ngược lại, việc đè nén cảm xúc đau buồn có thể gây hại nhiều hơn là lợi.

66. God has strong feelings about those who harm others.

Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

67. It repels our enemies and protects us from harm.

Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

68. I've to protect myself before anyone can harm me...

Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại...

69. No Roman that yet draws breath shall suffer further harm.

Không người La Mã nào còn thở bị hãm hại hoặc đau đớn nữa.

70. Do not fear them, for they can do no harm,

Đừng sợ vì chúng không thể giáng họa

71. No harm in closing down Tom for one day, Roger.

Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

72. Just know, if you do, it might harm your defense.

Chỉ cần anh biết là nó có thể gây ra khó khăn cho anh.

73. What spiritual harm can come from immoderate use of alcohol?

Uống rượu thiếu chừng mực có thể gây tổn hại nào về thiêng liêng?

74. How did Balaam scheme to cause harm to Jehovah’s people?

Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

75. Why bring further harm to yourselves by continuing to rebel?’

Tại sao cứ tiếp tục bội nghịch để gây hại thêm cho mình?’

76. I' ve to protect myself before anyone can harm me

Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại

77. Surrender your weapons and no harm will come to you.

Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.

78. Sceptics have argued that the Ban Treaty would harm the NPT.

Những người hoài nghi đã lập luận rằng Hiệp ước này sẽ gây phương hại cho NPT.

79. Bleomycin may cause harm to the baby if used during pregnancy.

Bleomycin có thể gây hại cho em bé nếu được sử dụng trong khi mang thai.

80. Many feel that even mistaken beliefs cause little harm to anyone.

Nhiều người nghĩ rằng dù có tin sai cũng không gây thiệt hại gì cho ai.